Allgemeine Verkaufsbedingungen

1. Annahme und Geltungsbereich

Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après « CGV ») régissent l'ensemble des relations contractuelles entre ElectroCAD (ci-après « l'Éditeur ») et toute personne physique ou morale (ci-après « le Client ») qui souscrit à un abonnement ou télécharge le logiciel. Le simple fait de créer un compte, de souscrire à un essai gratuit, ou de procéder à un paiement vaut acceptation pleine et entière des présentes CGV.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, die AGB jederzeit zu ändern. Jede wesentliche Änderung wird dem Kunden per E-Mail mit einer Frist von dreissig (30) Tagen vor Inkrafttreten mitgeteilt. Die geltenden AGB sind jene, die veröffentlicht sind unter electrocad.ch/cgv.

2. Beschreibung des Dienstes

ElectroCAD est une suite de plugins logiciels destinés à AutoCAD 2025 et 2026 (Windows 10 et 11, 64 bits) pour la production de schémas, plans et planifications électriques. Elle se décompose en trois produits distribués sous forme d'abonnement : ElectroSchema (schémas électriques automatisés), ElectroCAD Tools (50 outils de productivité AutoCAD) et ElectroBlocs (bibliothèque de 1187 symboles IEC 60617).

Der Herausgeber bemüht sich um eine angemessene Verfügbarkeit des Lizenz- und Update-Dienstes, ohne jedoch eine hundertprozentige Verfügbarkeit zu garantieren. Eine Offline-Karenzfrist von vierzehn (14) Tagen im Vollmodus plus sieben (7) Tagen im Nur-Lese-Modus erlaubt es der Software, auch bei vorübergehender Nichtverfügbarkeit der Server weiter zu funktionieren.

3. Preise und Rechnungsstellung

Die geltenden Tarife sind publiziert auf die Seite Preise. Die drei verfügbaren Packs sind: Pack Essentiel (399 CHF/Jahr, ElectroCAD Tools), Pack Pro (599 CHF/Jahr, ElectroCAD Tools + ElectroBlocs) und Pack Ultimate (799 CHF/Jahr, ElectroCAD Tools + ElectroBlocs + ElectroSchema). Die angegebenen Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) und exklusive allfälliger Steuern.

Das Abonnement wird jährlich im Voraus in Rechnung gestellt. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte über einen gesicherten Zahlungsdienstleister. Bei ausbleibender Zahlung bei Fälligkeit behält sich der Herausgeber das Recht vor, den Zugang zu den Lizenzen zu sperren, nachdem eine Mahnung während fünfzehn (15) Tagen erfolglos geblieben ist.

4. Laufzeit und Verlängerung

Das Abonnement wird für eine anfängliche Laufzeit von einem (1) Jahr ab dem Datum des Abschlusses geschlossen. Es verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht vom Kunden mindestens dreissig (30) Tage vor dem Ablaufdatum per E-Mail an info@electrocad.ch oder über das Dashboard gekündigt wird.

5. Kostenlose Testphase und Geld-zurück-Garantie

Der Kunde profitiert von einer kostenlosen Testphase von dreissig (30) Tagen, ohne Kreditkarte und ohne Verpflichtung. Während dieser Zeit sind alle Funktionen zugänglich.

Für kostenpflichtige Abonnements gewährt der Herausgeber eine Geld-zurück-Garantie von dreissig (30) Tagen: Der Kunde kann während der ersten dreissig Tage die vollständige Rückerstattung seines Jahresabonnements verlangen, ohne seinen Antrag begründen zu müssen, per E-Mail an info@electrocad.ch.

6. Lizenz und Aktivierung

Jede Lizenz berechtigt zur Aktivierung von ElectroCAD auf einem (1) AutoCAD-Arbeitsplatz, der durch eine HWID identifiziert wird (Hardware-Fingerabdruck aus vier Elementen: Festplatte, Mainboard, Maschinenkennung und Windows-Benutzer-SID). Der Kunde kann bis zu drei (3) Lizenzübertragungen pro Monat zwischen Arbeitsplätzen über sein Dashboard vornehmen.

Die Lizenz wird nicht exklusiv und nicht übertragbar erteilt. Jeder Weiterverkauf, jede Unterlizenzierung oder Weiterverbreitung ist strengstens untersagt.

7. Kündigung

Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit über sein Dashboard kündigen. Die Kündigung wird auf das Ende der laufenden Periode wirksam, ohne anteilige Rückerstattung bereits bezahlter Beträge (ausser im Rahmen der 30-Tage-Garantie). Der Herausgeber kann das Abonnement bei schwerwiegenden Verstössen des Kunden kündigen (Zahlungsverzug, Verletzung der AGB, missbräuchliche Nutzung).

8. Geistiges Eigentum

ElectroCAD, seine Bibliotheken, sein Quellcode, seine Dokumentation und sämtliche zugehörigen grafischen Elemente bleiben ausschliessliches Eigentum des Herausgebers. Der Kunde verfügt lediglich über ein nicht exklusives und nicht übertragbares Nutzungsrecht. Die Marke «ElectroCAD», die Logos und visuellen Identitäten dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

Die vom Kunden mit ElectroCAD erstellten Schemas, Pläne und Elektroplanungen bleiben vollumfänglich Eigentum ihrer Urheber. Der Herausgeber erhebt keinerlei Anspruch auf die von den Benutzern erstellten DWG-Dateien.

9. Beschränkte Gewährleistungen

Der Herausgeber gewährleistet, dass die Software unter normalen Nutzungsbedingungen auf AutoCAD 2025 und 2026, Windows 10 und 11 (64 Bit) im Wesentlichen gemäss der Dokumentation funktioniert. Es wird keine Gewähr für die Eignung der Software für einen anderen als den in der Dokumentation beschriebenen Zweck übernommen.

10. Haftungsbeschränkung

Dans toute la mesure permise par le droit suisse, la responsabilité de l'Éditeur, tous chefs de préjudice confondus, est limitée au montant des sommes effectivement payées par le Client au titre de l'abonnement pendant les douze (12) mois précédant la survenance du dommage. L'Éditeur n'est en aucun cas responsable des dommages indirects, pertes de données, pertes d'exploitation ou pertes de chance.

11. Datenschutz (DSGVO / DSG-CH)

Der Herausgeber bearbeitet die Personendaten des Kunden gemäss der Datenschutzerklärung, unter Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) und des schweizerischen Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG, SR 235.1) vom 25. September 2020.

Der Kunde hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit und Widerspruch bezüglich seiner Daten. Anfragen können an info@electrocad.ch gerichtet werden.

12. Höhere Gewalt

Keine der Parteien kann für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn diese auf höhere Gewalt im Sinne des schweizerischen Rechts zurückzuführen ist, insbesondere: Naturkatastrophe, bewaffneter Konflikt, grossflächiger Ausfall der Internetnetze, Ausfall eines Drittanbieters (Autodesk, Hosting-Anbieter, Zahlungsdienstleister).

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen schweizerischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten über deren Auslegung oder Erfüllung sind ausschliesslich die ordentlichen Gerichte des Kantons Wallis zuständig (Gerichtsstand Sitten), unter Vorbehalt zwingender Bestimmungen zugunsten der Konsumenten.

Siehe auch: Impressum · Datenschutzerklärung · Cookies