Symboles CEI 60617 : table complète pour schémas électriques
La norme CEI 60617 (parfois notée IEC 60617 en anglais) est la référence internationale pour les symboles graphiques utilisés dans les schémas électriques. En Suisse romande, c'est le standard cité par la NIBT, la SIA 451 et l'OIBT pour tout dossier de mise en service. Cette page rassemble plus de quarante symboles courants, classés par catégorie, avec leur référence normative exacte et leur usage typique sur les schémas unifilaires et multifilaires.
Qu'est-ce que la CEI 60617 ?
La CEI 60617 est une norme internationale publiée par la Commission électrotechnique internationale (CEI, à Genève), qui définit les symboles graphiques utilisés sur les schémas électriques, électroniques et électrotechniques. Elle remplace les anciennes normes nationales (DIN 40700/40719 en Allemagne, NF C 03-201 en France, etc.) et constitue aujourd'hui le langage commun pour la documentation technique des installations basses et hautes tensions.
La norme a connu plusieurs versions successives. La première édition consolidée date de 1983 (CEI 617). Elle a été révisée en plusieurs étapes : 1996 (regroupement en 13 parties), puis 2012 lorsque la CEI a basculé l'ensemble du référentiel en base de données en ligne appelée CEI 60617-DB. Depuis cette bascule, les symboles ne sont plus publiés sur papier au sens classique : ils sont maintenus en continu dans une base interrogeable, avec mises à jour régulières (la dernière en date couvre les ajouts 2024 sur l'électromobilité, le stockage stationnaire et les automatismes IoT).
Le scope de la CEI 60617 couvre tout symbole apparaissant sur un schéma : composants passifs (résistance, condensateur, inductance), semi-conducteurs (diode, transistor, thyristor), appareillage de protection (disjoncteur, fusible, parafoudre), appareils de commande (interrupteur, contacteur, relais), sources et charges (batterie, générateur, moteur, transformateur, lampe), instrumentation (ampèremètre, voltmètre, compteur), automatismes (capteurs, actionneurs, logique combinatoire), télécommunications et architecture (point lumineux, prise, va-et-vient).
Les 13 parties historiques de la norme se répartissent ainsi :
- Partie 1 — Informations générales, index, règles de tracé
- Partie 2 — Éléments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles d'usage général
- Partie 3 — Conducteurs et dispositifs de connexion
- Partie 4 — Composants passifs de base
- Partie 5 — Semi-conducteurs et tubes électroniques
- Partie 6 — Production et conversion de l'énergie électrique
- Partie 7 — Appareillage et dispositifs de commande et de protection
- Partie 8 — Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation
- Partie 9 — Télécommunications, commutation et appareillage périphérique
- Partie 10 — Télécommunications, transmission
- Partie 11 — Schémas et plans d'installations, architecturaux et topographiques
- Partie 12 — Éléments logiques binaires
- Partie 13 — Opérateurs analogiques
CEI vs IEC : faut-il choisir ?
La question revient souvent : CEI 60617 ou IEC 60617 ? La réponse est simple : c'est exactement la même norme. CEI est l'acronyme français (Commission électrotechnique internationale), IEC est l'acronyme anglais (International Electrotechnical Commission). L'organisation est unique, basée à Genève, et publie chaque norme dans plusieurs langues officielles avec un seul numéro.
En Suisse romande, l'usage normatif privilégie CEI 60617 (cohérent avec la NIBT, la SIA 451 et les documents Electrosuisse en français). Dans les schémas exportés vers un client germanophone ou anglophone, ou dans la documentation d'éditeurs internationaux, vous verrez la mention IEC 60617. Aucune différence technique : un disjoncteur de référence 02-13-15 en CEI 60617 est strictement identique à un 02-13-15 en IEC 60617. Sur cette page, nous utilisons CEI 60617 par cohérence avec les normes suisses, en mentionnant IEC entre parenthèses au premier usage.
Table complète des symboles CEI 60617
La table ci-dessous rassemble 48 symboles couvrant les six grandes catégories utiles en schémas bâtiment et industriels basse tension. La colonne Référence reprend le code normatif officiel (format partie-section-numéro). La colonne Code texte donne une notation textuelle courte utilisable en annotation ou en nom de bloc AutoCAD.
| Catégorie | Description | Référence CEI 60617 | Code texte | Usage typique |
|---|---|---|---|---|
| Conducteurs | Conducteur (trait simple) | 03-01-01 | L | Ligne de phase générique sur unifilaire |
| Conducteurs | Conducteur neutre N | 03-01-04 | N | Distribution monophasée, départ neutre coupé |
| Conducteurs | Conducteur de protection PE | 03-01-05 | PE | Mise à la terre des masses, régime TN-S |
| Conducteurs | Conducteur PEN combiné | 03-01-06 | PEN | Régime TN-C, partie commune à la mise à la terre et au neutre |
| Conducteurs | Lignes triphasées L1 L2 L3 | 03-01-02 | 3~ | Distribution triphasée 400 V, départ moteur, cuisinière |
| Conducteurs | Jonction de conducteurs | 03-02-01 | DOT | T-jonction sur ligne, point électrique commun |
| Conducteurs | Croisement sans connexion | 03-02-05 | CROSS | Deux lignes qui se croisent visuellement sans contact |
| Conducteurs | Borne de raccordement | 03-02-02 | X | Bornier d'armoire, point repérable au câblage |
| Conducteurs | Mise à la terre générale | 02-15-01 | EARTH | Prise de terre du bâtiment, barre principale |
| Conducteurs | Masse (châssis) | 02-15-03 | FRAME | Liaison équipotentielle des masses métalliques |
| Protection | Disjoncteur unipolaire | 07-13-01 | Q1P | Protection éclairage et prises monophasées |
| Protection | Disjoncteur tripolaire | 07-13-03 | Q3P | Protection moteur, départ triphasé sans neutre |
| Protection | Disjoncteur tétrapolaire | 07-13-04 | Q4P | Tête de tableau triphasé 400 V avec neutre |
| Protection | Disjoncteur différentiel RCBO | 07-13-08 | FQ | Combiné magnéto-thermique et différentiel, 30 mA |
| Protection | Interrupteur différentiel pur | 07-08-04 | F | Différentiel 30 mA en tête d'un groupe de circuits |
| Protection | Fusible | 07-21-01 | F1 | Protection courant fort, tableaux anciens, départs industriels |
| Protection | Sectionneur porte-fusible | 07-21-05 | QF | Combiné sectionnement et protection courant fort |
| Protection | Parafoudre type 2 | 07-22-03 | SPD2 | Protection contre surtensions, obligatoire NIBT 2020 |
| Protection | Relais thermique | 07-15-21 | F2 | Protection moteur contre surcharges |
| Commande | Interrupteur unipolaire | 07-02-01 | S | Commande éclairage simple allumage |
| Commande | Va-et-vient (inverseur) | 07-02-02 | SV | Commande éclairage depuis deux points |
| Commande | Bouton-poussoir NO | 07-07-02 | SB | Bouton marche moteur, sonnette |
| Commande | Bouton-poussoir NF | 07-07-03 | SBN | Bouton arrêt d'urgence, coup-de-poing |
| Commande | Contacteur principal | 07-15-01 | KM | Commande puissance moteur, télérupteur d'éclairage |
| Commande | Contact auxiliaire NO | 07-15-12 | KM/NO | Auto-maintien d'un démarrage, signalisation |
| Commande | Contact auxiliaire NF | 07-15-13 | KM/NF | Interverrouillage entre deux contacteurs |
| Commande | Relais temporisé travail | 07-15-08 | KT | Temporisation démarrage étoile-triangle, séquencement |
| Commande | Voyant lumineux | 08-10-01 | HL | Signalisation marche, défaut, mise sous tension |
| Commande | Sonnerie | 08-10-05 | HA | Signalisation acoustique, sonnette porte |
| Sources et charges | Source de tension continue | 06-01-01 | G= | Onduleur DC, source de sauvegarde |
| Sources et charges | Source de tension alternative | 06-01-02 | G~ | Génératrice de secours, alimentation chantier |
| Sources et charges | Batterie d'accumulateurs | 06-12-04 | GB | Stockage stationnaire, alimentation secourue centrale |
| Sources et charges | Cellule photovoltaïque | 06-09-01 | PV | Schéma installation solaire, string PV |
| Sources et charges | Moteur triphasé asynchrone | 06-04-01 | M3~ | Pompe, ventilateur, compresseur, machine atelier |
| Sources et charges | Transformateur de séparation | 06-09-02 | T | Alimentation TBT salle de bains, isolement galvanique |
| Sources et charges | Prise 2P+T monophasée | 11-13-01 | XS | Prise type T13/T23, équipement domestique |
| Sources et charges | Prise triphasée CEE 16 A | 11-13-05 | XS3 | Atelier, alimentation chantier 400 V |
| Sources et charges | Borne de recharge VE | 11-13-21 | XV | Wallbox 11-22 kW, garage villa, parking immeuble |
| Sources et charges | Point lumineux générique | 11-12-01 | EL | Luminaire plafonnier, applique, hublot extérieur |
| Mesure | Ampèremètre | 08-02-01 | A | Mesure intensité tableau, départ moteur |
| Mesure | Voltmètre | 08-02-03 | V | Mesure tension barre principale, sortie onduleur |
| Mesure | Wattmètre | 08-02-05 | W | Mesure puissance instantanée, sous-comptage |
| Mesure | Compteur d'énergie | 08-04-01 | kWh | Compteur distributeur, sous-compteur locataire |
| Mesure | Transformateur de courant | 06-09-04 | TI | Mesure courant fort par TC, protection différentielle |
| Domotique | Actionneur bus KNX | 02-19-15 | KNX-A | Sortie KNX commande éclairage, volets |
| Domotique | Capteur bus KNX | 02-19-16 | KNX-S | Poussoir KNX, sonde température, détecteur présence |
| Domotique | Driver DALI | 02-19-22 | DALI | Variation éclairage tertiaire, bureaux, salles de réunion |
| Domotique | Détecteur de présence | 11-15-05 | DP | Allumage automatique couloirs, sanitaires |
| Domotique | Détecteur de fumée | 11-17-01 | DF | Détection incendie résidentiel, chambres |
| Domotique | Sonde de température | 08-08-02 | ST | Régulation chauffage, gestion PAC |
| Domotique | Passerelle Modbus | 10-04-12 | GW | Interconnexion automates, supervision GTB |
Cette table couvre les besoins courants d'un bureau d'études en Suisse romande. Pour les schémas industriels lourds (postes HT/MT, traction, mesure haute précision), il convient de compléter avec les symboles spécifiques des parties 5, 6 et 10. La page de référence CEI 60617 sur ElectroCAD recense les ajouts récents.
Comment intégrer ces symboles dans AutoCAD
AutoCAD livré seul ne contient aucun symbole électrique normalisé. Pour produire des schémas conformes CEI 60617, vous avez trois options.
Option 1 — Bibliothèque DWG manuelle
Vous téléchargez une bibliothèque .dwg complète et vous l'ajoutez à vos chemins de support AutoCAD. L'insertion se fait par la commande INSERT bloc par bloc. Cette méthode fonctionne mais reste lente : il faut connaître par cœur le nom de chaque bloc, ajuster l'échelle, gérer manuellement les calques. Sur un schéma de 28 départs, comptez deux à trois heures rien que pour le placement des symboles.
Option 2 — ElectroBlocs (bibliothèque structurée)
La bibliothèque ElectroBlocs regroupe plus de 1200 blocs CEI 60617 organisés par catégorie, avec aperçu visuel, nomenclature normative et calques métier préconfigurés (E_PROT, E_CABLE, E_BORNE, E_TEXTE). L'insertion se fait depuis une palette dédiée avec recherche en temps réel. Les variantes unifilaire et multifilaire de chaque appareillage sont disponibles, ainsi que les déclinaisons NIBT (différentiels type A, F, B, parafoudres T1/T2/T3, prises T13/T23).
Option 3 — EBFind (recherche intelligente)
Le module EBFind ajoute à AutoCAD une commande de recherche universelle (raccourci F8) qui retrouve n'importe quel symbole CEI 60617 par mot-clé en français, en allemand ou par référence normative. Tapez disjoncteur 3p ou 07-13-03, sélectionnez la variante voulue (uni/multi, calibre, courbe), placez. Le bloc est inséré sur le bon calque avec les attributs pré-remplis. EBFind apprend des choix de l'utilisateur et propose en priorité les symboles utilisés récemment.
Quelle que soit l'option retenue, deux bonnes pratiques restent valables. Toujours travailler en blocs dynamiques (jamais en explose), pour faciliter la mise à jour si la norme évolue. Toujours nommer les calques en cohérence avec le gabarit du bureau (préfixe E_ pour les calques électriques, suffixe métier). Cela permet l'export PDF monochrome avec une seule table de styles, et le filtrage rapide lors des révisions.
Différences avec ANSI Y32.2
La norme américaine ANSI/IEEE Y32.2 définit un jeu de symboles électriques utilisé aux États-Unis et dans certains pays anglo-saxons (Canada, Mexique, Australie partielle). Bien qu'elle vise le même objectif que la CEI 60617, les conventions diffèrent sensiblement et la confusion est fréquente lorsqu'un schéma traverse l'Atlantique.
Trois différences sautent aux yeux. Le disjoncteur CEI est un rectangle simple avec un trait de coupure oblique ; l'ANSI le représente par une ligne en zigzag, qui ressemble à un fusible en CEI. Le contact normalement ouvert CEI est une barre droite ; l'ANSI utilise un demi-cercle. La résistance CEI est un rectangle ; l'ANSI conserve le zigzag classique. Un projeteur suisse qui reprend un schéma américain sans retracer risque la confusion garantie au montage.
Pour un dossier remis à un client suisse, allemand ou français, toujours utiliser la CEI 60617. Pour une comparaison détaillée des conventions, lecture des intentions et table de correspondance ANSI ↔ CEI, consultez notre article dédié CEI 60617 vs ANSI Y32.2.
FAQ — Questions fréquentes
Combien de symboles compte la norme CEI 60617 ?
La norme CEI 60617 contient environ 1750 symboles répartis en 13 parties thématiques : symboles généraux, conducteurs, composants passifs, semi-conducteurs, énergie, télécommunication, mesure, automatisme, architecture, etc. Pour les schémas électriques bâtiment courants en Suisse, environ 300 symboles couvrent 95 % des besoins. La bibliothèque ElectroBlocs embarque les 1200 symboles les plus utilisés en installations basse tension.
La CEI 60617 est-elle gratuite ?
Non, la norme officielle CEI 60617 est payante (accès en ligne par abonnement chez la CEI, ou achat partie par partie à l'unité via Electrosuisse en Suisse). En revanche, l'usage des symboles dans vos schémas est libre : il s'agit d'un standard public destiné à être utilisé. Vous pouvez donc télécharger librement des bibliothèques .dwg réalisées par des éditeurs spécialisés comme ElectroCAD, sans payer la norme tant que vous restez utilisateur final.
Quelle différence entre CEI 60617 et NF C 03-201 ?
La NF C 03-201 est la transposition française de la CEI 60617 : même contenu, même numérotation, simplement publiée par l'AFNOR avec un préfixe français. En Suisse, on cite directement la CEI 60617 (ou EN 60617 pour la version européenne harmonisée). Aucune différence de symbole : un disjoncteur de référence 07-13-01 en CEI 60617 est strictement identique à un 07-13-01 en NF C 03-201 ou en EN 60617.
Peut-on utiliser des symboles ANSI dans un schéma suisse ?
Techniquement oui, mais déconseillé. Les symboles ANSI/IEEE Y32.2 ont des conventions différentes : le disjoncteur en zigzag américain ressemble à un fusible en CEI 60617. Un inspecteur ESTI ou un projeteur suisse expérimenté risque la confusion à la lecture. Si vous reprenez un schéma américain, retracez-le en CEI 60617 avant remise au client suisse.
Comment référencer un symbole CEI 60617 dans une légende ?
Le format normalisé est : partie-section-numéro. Exemple : 07-13-01 = disjoncteur unipolaire (partie 7, section 13, item 01). Dans la légende du plan, on cite généralement : pictogramme + désignation + référence CEI. Exemple : « Disjoncteur 1P — CEI 60617 07-13-01 ». ElectroBlocs génère la légende automatiquement : la commande parcourt le dessin, extrait chaque symbole CEI utilisé et le liste avec sa référence et son nombre d'occurrences.
À quelle fréquence la norme CEI 60617 est-elle mise à jour ?
La CEI 60617 est aujourd'hui maintenue sous forme de base de données en ligne (CEI 60617-DB), mise à jour en continu. Les ajouts récents (2023-2024) concernent l'électromobilité (bornes de recharge, batteries de traction), le photovoltaïque résidentiel (onduleurs, optimiseurs, stockage stationnaire) et les automatismes IoT. Les anciennes parties imprimées restent valides mais ne reçoivent plus de mise à jour. ElectroCAD synchronise sa bibliothèque tous les six mois avec la base CEI 60617-DB.
Ressources liées
- Page de référence CEI 60617 sur ElectroCAD — historique, parties, mises à jour
- Schéma unifilaire vs multifilaire — quand utiliser quelle représentation
- Schéma unifilaire d'un tableau électrique — guide complet NIBT 2020
- CEI 60617 vs ANSI Y32.2 — différences détaillées
- ElectroBlocs — bibliothèque de 1200 symboles CEI 60617
- EBFind — recherche universelle de symboles
Tous les symboles CEI 60617 dans AutoCAD
ElectroBlocs — bibliothèque de 1200 blocs CEI 60617 normalisés, variantes uni/multi, calques métier préconfigurés. Essai gratuit 30 jours.
Télécharger l'essai 30 jours