Bornier IEC dans AutoCAD : dessiner, numéroter, exporter

À quoi sert vraiment un schéma de bornier ?

Le bornier matérialise la frontière entre l'armoire électrique et l'installation. Chaque conducteur qui entre ou sort de l'armoire passe par une borne, identifiée par un repère unique. Sans schéma de bornier propre, l'atelier câble « au feeling », l'électricien sur site cherche ses fils, et le service après-vente paye la facture deux ans plus tard.

Un bon schéma de bornier IEC répond à cinq questions concrètes :

• Quel est le repère de la borne (X1:1, X1:2, ...) ?
• Quel conducteur arrive côté armoire (cible interne, repère de fil) ?
• Quel conducteur arrive côté terrain (câble, paire, brin) ?
• Y a-t-il un pont (jumper) avec la borne adjacente ?
• Type de borne : passage, sectionnable, fusible, terre, double étage ?

La norme IEC 60617 fournit les symboles, et la convention EN 81346 impose la structure des repères (préfixe, identifiant, séparateur). C'est cette double base qui rend un schéma lisible quel que soit le bureau d'études qui l'a produit.

Conventions de numérotation : ce que l'IEC impose vraiment

Beaucoup de bureaux d'études inventent leur propre nomenclature. Résultat : chaque projet est un dialecte. Voici la convention IEC/EN 81346 qu'on retrouve partout en Suisse, du Valais à Genève :

Quelques règles que l'on oublie souvent :

• Numérotation continue sur le bornier physique. Pas de saut. Si l'utilisateur ajoute une borne entre X1:5 et X1:6, il insère X1:5a (ou re-numérote tout, mais ce n'est pas anodin pour la fabrication).
• Le côté armoire en haut, le côté terrain en bas (convention dominante en Suisse, mais pas universelle — vérifier la charte du client avant de figer).
• Bornes de terre groupées en fin de bornier ou sur un rail PE séparé selon NIBT 2020.
• Bornes sectionnables (à lame ou à coupure) repérées explicitement par leur symbole IEC 60617, jamais par une simple note texte.

Workflow ElectroSchema : de la première borne au bornier complet

Avec ElectroSchema, la création d'un bornier suit cinq étapes courtes. L'exemple ci-dessous part d'un projet d'installation pour un atelier de mécanique en Valais : 30 bornes, 4 sectionnables, 2 fusibles, 6 bornes PE.

1. Lancer EC_BORNIER. La commande demande le repère du bornier (par exemple =A1+T1-X1 en notation EN 81346 complète, ou simplement X1 en notation courte).
2. Choisir le sens d'orientation (vertical pour rangée standard, horizontal pour bornier de plinthe). ElectroSchema cale automatiquement les blocs sur la grille normalisée 3,82 mm.
3. Insérer les bornes une par une ou par lot. La saisie « 1-30 » crée 30 bornes consécutives X1:1 à X1:30. Le type (passage, sectionnable, fusible, PE) est demandé par groupe.
4. Repérer les conducteurs avec EC_CABLE (côté terrain) et la numérotation automatique de fil (côté armoire). Le repère de câble W12 et son brin W12:3 sont attachés en attribut au bloc-borne.
5. Poser les ponts (jumpers) avec EC_JONCTION. Les ponts sont reconnus comme une donnée structurée, pas comme un trait dessiné par-dessus.

Sur le bornier de 30 bornes décrit ci-dessus, le temps de production passe d'environ deux heures en dessin pur (insertion bloc à bloc, copie, repérage manuel) à douze minutes avec ElectroSchema. Et le bornier reste pilotable : si on ajoute une borne X1:7a en cours d'étude, les ponts et la liste de bornes se mettent à jour sans intervention manuelle.

Repères de câbles : la règle du « un brin = une ligne »

Beaucoup de bureaux d'études confondent repère de câble et repère de borne. Ils sont totalement indépendants. Un câble W12 multipaires peut alimenter cinq bornes différentes (W12:1 sur X1:5, W12:2 sur X1:6, etc.). À l'inverse, une borne X1:5 ne peut recevoir qu'un seul brin par côté.

La convention pratique :

• Le repère de câble est dessiné dans un cartouche oblique au-dessus du bornier (côté terrain).
• Le repère de brin (ou de paire) est attaché à la borne concernée par une ligne fine, repère W12:3.
• La couleur du brin (BU, BN, BK, ...) est en attribut secondaire, optionnel sur le schéma mais obligatoire dans la liste de bornes exportée.
• Pour un câble de mesure blindé, le blindage est repéré explicitement : W12:SH ou W12:SCR.

ElectroSchema gère ces attributs nativement via le bloc EB_BORNE_IEC. Aucun champ libre, donc aucun risque de saisie « 3 » au lieu de « W12:3 » par un opérateur pressé.

Ponts (jumpers) : structure de données vs dessin

Un pont entre deux bornes adjacentes (par exemple un peigne sur X1:5, X1:6, X1:7 pour distribuer le neutre) est une donnée, pas un trait. C'est ce qui permet :

• De détecter automatiquement les ponts impossibles (largeurs de borne différentes, sectionnable au milieu).
• De générer la liste de matériel des peignes (par exemple « peigne 3 pôles, pas 6,2 mm, ref. ZB6-3 »).
• De vérifier électriquement la cohérence : si X1:5 reçoit le neutre N et X1:6 la phase L1, le pont est rejeté avec un avertissement.

Avec la commande EC_JONCTION, le pont apparaît graphiquement (un trait gras horizontal au-dessus des bornes pontées) mais reste manipulable comme une entité unique. Vous pouvez supprimer le pont d'un clic, le déplacer, l'étendre — sans casser la cohérence du schéma.

Exporter la liste de bornes vers Excel

Une fois le bornier dessiné, la commande EC_TERMLIST (ou EC_CABLELIST pour la liste consolidée des câbles) génère un fichier Excel directement consommable par l'atelier de câblage. La structure de la liste suit le standard IEC :

L'export inclut également une vérification automatique des doublons : si deux bornes différentes prétendent recevoir le même brin (par exemple W3:1 sur X1:1 ET sur X2:5), le rapport d'export signale l'erreur avec coordonnées des deux blocs concernés. Cette détection seule a évité, sur un projet d'EMS en Valais (~210 bornes réparties sur 4 borniers), trois erreurs de câblage qui auraient été découvertes en mise en service.

Liens vers le catalogue CAN et la SIA 451

Pour les projets soumis à la SIA 451 (échange de données CAO entre corps de métiers), la liste de bornes peut être annexée au DWG livré, au format CSV ou XLSX. Le catalogue CAN ne définit pas de code direct pour les bornes (il s'arrête à la borne comme article à l'unité), mais ElectroSchema enrichit automatiquement la liste exportée avec le code article du fournisseur sélectionné dans le bloc-borne (Phoenix Contact, Wago, Weidmüller, etc.).

Pour les schémas destinés à un import dans un logiciel de planification de sécurité, les exports IfA18 (.crbx) et legacy IfA92 (.01s) restent disponibles via la passerelle ElectroSchema, ce qui évite la double saisie des borniers entre l'étude et la mise en service.

Erreurs fréquentes à éviter

• Numéroter les bornes après coup : insertion de blocs « bornes » génériques sans repère, puis ajout texte. Chaque modification du schéma casse la cohérence.
• Mélanger les bornes de courant fort et de signaux 24V/4-20mA sur le même bornier sans séparation visuelle. La SIA recommande des borniers distincts ou au minimum un saut visible avec étiquette.
• Oublier le repère de câble côté terrain : la borne sait d'où vient le fil côté armoire, mais pas vers quoi il part. L'atelier devine, et se trompe.
• Dessiner les ponts à la ligne au lieu d'utiliser EC_JONCTION : le pont n'est plus identifié comme une donnée, donc absent de la liste de matériel.
• Numérotation non-continue (X1:1, X1:2, X1:5, X1:6...) : signe d'un schéma retravaillé sans renumérotation. Lancer EC_RENUM avant export.

FAQ — bornier IEC dans AutoCAD

Comment renuméroter automatiquement un bornier après ajout d'une borne au milieu ?

Lancer EC_RENUM avec le bornier sélectionné. ElectroSchema réordonne X1:1 à X1:N selon la position physique des blocs (de haut en bas pour un bornier vertical), met à jour les références croisées dans les autres pages du schéma, et reconstruit la liste de bornes. Le tout en une commande, sans toucher aux ponts ni aux repères de câbles.

Peut-on importer une liste de bornes existante (Excel) dans AutoCAD ?

Oui, via la commande inverse EC_TERMLIST_IMPORT. Vous pointez un fichier Excel structuré (mêmes colonnes que l'export), et ElectroSchema génère le bornier correspondant sur la page courante. C'est la voie classique pour reprendre un bornier conçu par un sous-traitant ou pour migrer depuis une feuille de calcul vers un vrai schéma DWG.

Comment gérer un bornier double étage (deux niveaux superposés) ?

Le bloc EB_BORNE_IEC_2L représente une borne double étage. Le repère utilise un suffixe « .1 » et « .2 » : X1:5.1 (étage du haut) et X1:5.2 (étage du bas). Les ponts entre étages sont gérés explicitement par EC_JONCTION_VERT, ce qui évite la confusion avec les ponts horizontaux entre bornes adjacentes.

L'export liste de bornes fonctionne-t-il avec un schéma multi-pages ?

Oui. EC_TERMLIST agrège tous les borniers du dossier courant (toutes les pages PaperSpace) et produit un fichier Excel unique avec un onglet par bornier. Pour un projet typique de bureau d'études en Suisse (8 à 15 pages, 3 à 5 borniers), l'export prend moins de 30 secondes.

Quelle est la différence entre EC_BORNIER et l'insertion manuelle de blocs « borne » ?

L'insertion manuelle pose un bloc graphique sans contexte : aucun lien avec le repère du bornier parent, aucun attribut de pont, aucun repère de câble structuré. EC_BORNIER au contraire crée un objet bornier qui chapeaute les blocs-bornes, gère la numérotation, valide la cohérence et alimente directement EBFIND pour la recherche dans le schéma. La différence se sent dès qu'on dépasse les 10 bornes par bornier ou les 3 borniers par projet.

Conclusion

Un schéma de bornier IEC propre est la condition minimale pour qu'un projet électrique se câble sans erreur en atelier. La norme IEC 60617 fournit les symboles, EN 81346 la structure des repères, et un outil dédié comme ElectroSchema gère la cohérence, les ponts et l'export liste de bornes en quelques commandes (EC_BORNIER, EC_CABLE, EC_JONCTION, EC_TERMLIST). De l'étude au câblage, vous gardez une seule source de vérité — le DWG.