Catalogue CAN — Articles normalisés pour l'électricité suisse

Qu'est-ce que le CAN ?

Le Catalogue des Articles Normalisés (CAN) est maintenu par la communauté des distributeurs et fabricants suisses. Il harmonise les codes articles, les désignations multilingues (FR/DE/IT) et les formats d'échange de données entre les acteurs du marché de l'électrotechnique en Suisse.

Concrètement, un même luminaire, câble ou disjoncteur reçoit un identifiant CAN unique reconnu par tous les grossistes (Otto Fischer, Elektro-Material EM, Bugnard, Winterhalter+Fenner, etc.) et leurs ERP. C'est l'équivalent suisse du SAP-EAN allemand ou du code GENCOD français, mais ciblé électrotechnique.

Pourquoi le CAN est central pour un bureau d'études romand

• Devis et soumissions — chaque article cité dans une soumission peut être référencé par son code CAN, ce qui évite les ambiguïtés à la commande.
• Échange de listes de matériel entre bureau d'études et installateur via les formats .crbx (IfA18) et .01s (SIA 451 / IfA92).
• Approvisionnement — les grossistes lisent directement les exports CAN et préparent les commandes sans ressaisie.
• Traçabilité — l'utilisation du code CAN dans les schémas et nomenclatures permet la mise à jour automatique en cas de remplacement fabricant.

Formats d'échange associés

Format .crbx — IfA18

XML structuré porté par Informatique pour l'Artisanat (IfA), version 18. Décrit positions, métrés, articles CAN, prix unitaires, totaux et prestations associées. Standard de fait pour les soumissions électriques romandes depuis 2018.

Format .01s — SIA 451 / IfA92

Format texte hérité, antérieur au XML, mais toujours accepté par les grossistes Suisses pour la transmission de listes de matériel "plates". Associé à la SIA 451 pour la documentation des installations.

Comment générer un fichier CAN avec ElectroCAD

ElectroCAD intègre un générateur intégré qui produit directement :

• Fichiers .crbx conformes IfA18 prêts à transmettre au grossiste.
• Fichiers .01s conformes SIA 451 / IfA92 pour les workflows historiques.
• Listes Excel/CSV avec colonnes "Code CAN", "Désignation", "Quantité", "Prix" pour audit interne.

Les codes CAN sont rattachés à chaque bloc de la bibliothèque ElectroBlocs via les attributs personnalisables. Un même schéma alimente donc à la fois le rendu graphique et la liste de matériel CAN — sans double saisie.

Mises à jour du catalogue

Le catalogue CAN évolue régulièrement (ajouts de références fabricants, changements de codes, retraits). Les bureaux qui utilisent ElectroBlocs reçoivent les mises à jour de mappings via le canal de release standard du plugin (commande EBRELOAD).

FAQ