IEC 60617 — Grafische Symbole für Elektroschemas

Was ist die IEC 60617?

L'IEC 60617 (Internationale Elektrotechnische Kommission) — auch genannt IEC 60617 auf Französisch — ist die internationale Norm, welche die in Schemas und Diagrammen der Elektrotechnik, Elektronik, Telekommunikation und Automation verwendeten grafischen Symbole definiert.

Sie ist in Europa (harmonisiert als EN 60617), in Asien, Lateinamerika, Russland, im Nahen Osten und in Afrika eingeführt. Nur Nordamerika verwendet eine andere Norm (ANSI Y32.2 / IEEE 315). In der Schweiz ist die IEC 60617 die einzige von Behörden und professionellen Kunden akzeptierte Norm.

Verlauf

Die IEC 60617 wurde erstmals 1983 unter dem Namen "IEC 617" veröffentlicht und ersetzte mehrere uneinheitliche nationale Normen. Seither wurde sie mehrfach revidiert. Die aktuelle Version besteht aus 13 Teilen, die jeweils eine Komponentenfamilie abdecken.

Die 13 Teile der IEC 60617

1. Allgemeines — Regeln für den Aufbau der Symbole
2. Symbolelemente, unterscheidende Symbole — Pfeile, Striche, Indikatoren
3. Leiter und Verbindungseinrichtungen — Drähte, Kabel, Klemmen, Steckverbinder
4. Passive Bauelemente — Widerstände, Kondensatoren, Induktivitäten, Messwandler
5. Halbleiter und Elektronenröhren — Dioden, Transistoren, Thyristoren usw.
6. Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie — Generatoren, Leistungstransformatoren, Stromversorgungen
7. Schalt-, Steuer- und Schutzgeräte — Schalter, Schütze, Leitungsschutzschalter, Sicherungen, Relais
8. Schaltgeräte und Messeinrichtungen, Lampen und Meldegeräte
9. Telekommunikation: Vermittlung und Peripheriegeräte
10. Telekommunikation: Übertragung
11. Schemas, Pläne und Verteiler für Elektroinstallationen
12. Binärlogik
13. Analoge Funktionen

Konstruktionsprinzipien der Symbole

Die IEC 60617 definiert einige universelle Regeln:

• Einfache Symbole : geometrische Grundformen (Kreis, Rechteck, Dreieck), kombiniert mit Strichen und Kreuzen
• Freie Ausrichtung : Ein Symbol muss unabhängig von seiner Drehung (0°, 90°, 180°, 270°) identifizierbar bleiben
• Proportionale Abmessungen : Symbole können skaliert werden, aber die Grössenverhältnisse müssen eingehalten werden
• Kein integrierter Text : Textinformationen (Wert, Toleranz, Referenz) werden separat über Attribute hinzugefügt
• Klare Unterscheidung zwischen funktional unterschiedlichen Symbolen (ein Schliesser- und ein Öffnerkontakt müssen sofort erkennbar sein)

Beispiele gängiger Symbole

Obligatorische oder empfohlene Anwendung?

In der Schweiz ist die IEC 60617 nicht per Erlass gesetzlich vorgeschrieben, aber sie ist de facto obligatorisch in den folgenden Kontexten:

• Baugesuchsdossiers — Gemeinden und Kantone erwarten diese Norm
• NIN-Konformitätsnachweise — die Inspektoren beziehen sich darauf
• Den Betreibern übergebene technische Dokumentation — Konsistenz mit den Herstellerhandbüchern
• Öffentliche Beschaffung — in Pflichtenheften oft verlangt

Die Verwendung nicht konformer Symbole führt regelmässig zu Rückweisungen von Dossiers zur Korrektur. Die Investition in eine normgerechte Bibliothek lohnt sich immer.

So verwenden Sie IEC 60617 in AutoCAD

Zwei Ansätze:

1. Eigene Blöcke erstellen unter Einhaltung der Norm. Ein riesiger Aufwand: 1187 Symbole zeichnen, versionieren und pflegen. Nur für sehr grosse Strukturen mit eigenem CAD-Team.
2. Eine gebrauchsfertige Bibliothek verwenden wie ElectroBlocs das 1187 IEC-60617-Symbole liefert, direkt einfügbar über die Palette EBFIND, mit dynamischen Eigenschaften und vorausgefüllten Attributen.

Beziehung zu anderen Normen

• EN 81346 — Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung (wie die Komponenten eines Systems benannt werden)
• EN 61082 — Erstellung von in der Elektrotechnik verwendeten Dokumenten (Regeln zur Seitengestaltung)
• IEC 81355 — Komponentenlisten, Baumstrukturen
• IEC 60445 — Kennzeichnung von Klemmen, Leiterenden und Leitern

Die IEC 60617 ist Teil eines kohärenten Ökosystems elektrotechnischer Normen. Zusammen garantieren sie, dass ein in der Schweiz erstelltes Schema von einem japanischen oder deutschen Elektriker eindeutig gelesen werden kann.

ANSI vs. IEC: die Falle bei internationalen Projekten

Wenn Ihr Kunde in den USA oder in Kanada ist, erwartet er wahrscheinlich ANSI/IEEE-Symbole. Siehe unsere Vergleichsleitfaden IEC 60617 vs. ANSI für die wichtigsten Unterschiede. Mischen Sie die beiden nie im selben Dossier — die Inkonsistenz ist sofort sichtbar und beruflich nachteilig.