Bornier style EPLAN dans AutoCAD : guide pratique

Qu'est-ce qu'un schéma de bornier ?

Un schéma de bornier (ou "terminal strip" en anglais, "Klemmenplan" en allemand) représente un ensemble de bornes de raccordement — typiquement des bornes sur rail DIN dans une armoire électrique. Chaque borne est identifiée par un numéro (X1:1, X1:2, etc.) et on voit explicitement ce qui est raccordé de chaque côté : côté intérieur (vers les composants de l'armoire) et côté extérieur (vers les câbles externes).

À quoi ça sert

• Documentation de câblage pour le monteur en atelier
• Liste de raccordement pour le chantier (quel câble arrive sur quelle borne)
• Dépannage : retrouver une mesure à partir d'une borne
• Validation de la capacité de l'armoire (nombre de bornes × largeur)

Méthode EPLAN vs méthode AutoCAD

EPLAN génère automatiquement le schéma de bornier à partir des composants du schéma principal : il repère tous les signaux qui traversent une "borne" et crée la représentation. C'est puissant mais nécessite qu'EPLAN connaisse la notion de "borne" via un composant spécifique.

Dans AutoCAD, il faut une approche différente : on utilise un bloc dynamique "jeu de bornes" qui se développe automatiquement en fonction du nombre de bornes demandé, avec numérotation automatique et champs pour les câbles.

La commande EC_BORNIER d'ElectroSchema

Le module ElectroSchema fournit la commande EC_BORNIER qui crée un jeu de bornes complet style EPLAN en quelques clics :

1. Commande EC_BORNIER
2. Paramètres : nom du bornier (X1, X2...), nombre de bornes (1 à 50+), type de bornes (simple, double, ponts)
3. Position d'insertion dans le dessin
4. ElectroSchema génère le schéma avec :
   • Rail DIN horizontal
   • Bornes numérotées automatiquement (1, 2, 3...)
   • Attributs pour le raccordement intérieur (vers les composants)
   • Attributs pour le raccordement extérieur (vers les câbles)
   • Indication de section et couleur de fil pour chaque côté

Renseigner les bornes

Une fois le jeu de bornes inséré, double-cliquez sur chaque borne pour renseigner :

• Signal : L1, N, PE, 24V, 0V, etc.
• Numéro de fil intérieur (lien avec la numérotation automatique via EC_WIREAUTO)
• Composant interne connecté : Q1:1, K1:A1, etc.
• Câble externe : W1, W2... avec indication de section et couleur
• Désignation externe : M1, Capteur T1, etc.

Synchronisation avec le schéma principal

Le grand avantage d'utiliser une suite cohérente : quand vous modifiez un raccordement dans le schéma principal, la commande EC_TERMLIST met à jour la liste de connexion du bornier automatiquement. Plus besoin de tenir deux documents à la main.

Types de bornes supportées

• Borne simple — un conducteur de chaque côté (la plus courante)
• Borne double étage — deux conducteurs par côté (gain de place)
• Borne avec pont (jumper) — plusieurs bornes reliées en interne
• Borne sectionnable — avec lamelle de test/sectionnement
• Borne de fusible — intègre un porte-fusible
• Borne de mesure — avec connecteurs pour appareil de mesure

Export liste de raccordement

Commande EC_TERMLIST : génère un tableau Excel-compatible avec :

Bornier | Borne | Signal | Fil int. | Comp. int. | Fil ext.  | Câble | Désignation
X1      | 1     | L1     | 100      | Q1:1       | 100-L1    | W1    | Vers M1
X1      | 2     | L2     | 101      | Q1:3       | 101-L2    | W1    | Vers M1
X1      | 3     | L3     | 102      | Q1:5       | 102-L3    | W1    | Vers M1
X1      | 4     | PE     | PE       | PE Bus     | PE        | W1    | Vers M1

Cette liste peut être imprimée directement ou importée dans Excel pour distribution au monteur.

Schéma de bornier visuel

En plus de la liste, la commande EC_TERMDIAG génère une vue graphique du bornier : rail DIN, bornes numérotées, connexions intérieures à gauche et extérieures à droite, avec les indications de câbles. C'est exactement la représentation d'un Klemmenplan EPLAN classique.

Intégration avec les câbles

La commande EC_CABLE permet de définir un câble multi-conducteurs (ex: W1 = 4×2,5 mm²). Vous associez ensuite chaque fil du câble à une borne. La commande EC_CABLELIST génère la liste de tous les câbles avec leur composition, leur destination et leur longueur estimée — indispensable pour chiffrer et commander.

Conclusion

Faire du bornier style EPLAN dans AutoCAD est non seulement possible mais efficace avec le bon plugin. ElectroSchema propose EC_BORNIER + EC_TERMLIST + EC_TERMDIAG + EC_CABLE qui couvrent ensemble le workflow complet : création, renseignement, export liste, visualisation. Pour 90% des projets industriels légers et bâtiment tertiaire, c'est suffisant.